home Voicemap Tours Kapstadt zu Fuß Cape Town On Foot Bo-Kaap, bunte Herz Kapstadts Bo-Kaap and Islam Cape of Good Hope Die Weinstraße am Kap Heart of the Garden Route West Coast and Beyond Book list (PDF) menu
 

Ursula has adapted portions from her books into GPS audio walks. The audio tours cover the area of Cape Town Castle to the Slave Lodge, the Company Gardens, the Bo-Kaap and from St. George’s Cathedral to Greenmarket Square.

You can purchase and download these tour via the audio walking tour app, VoiceMap. Download the app from iTunes and Google Play.

A walk through the ages, 350 years of history jam-packed into 8 hectares of ground, that’s the Company’s Garden!

“…there is a garden which the Company has had made; I should very much like to see it in a corner of Versailles. There are walks, as far as the eye can see, through orange trees and lemon trees, through the kitchen gardens, espaliers and dwarf trees, and all that intersected by streams of running water”, so wrote Abbé de Choisy in 1685.

Today, you will explore a greatly transformed garden as you follow the shrill cry of Hadeda ibises and Egyptian geese, gambol with the squirrels, sit quietly in the shade of ancient trees and contemplate the story of the Cape. Meet Queen Victoria, Governor Grey, Jan Smuts, Cecil John Rhodes, Sir Henry Lukin, Castor and Pollux. Imagine heated arguments in the National Parliament; enjoy the quiet of the National Library; marvel at exhibits in the Art Gallery and Museum and, if you are lucky enough, you may bite into a pear of the oldest fruit tree in the garden, the Saffron Pear.

On this tour you'll walk along St George’s Mall, once known as Venus Street, to Greenmarket Square. A long time ago, seafarers would have wandered here in search of a tavern or boarding house. Wealthy burghers, whose elegant homes lined the street, would have sent their slaves off to Greenmarket Square to restock the larder, and a dentist would have fitted you with a set of wooden teeth... Or you could have engaged in a friendly chat with Baroness von Ludwig in her tobacco shop.

Bishop Robert Gray may not have approved of smoking and imbibing, but he too ambled down St. George’s Mall. And much later, so did Cecil John Rhodes. More recently you might have had the fortune to shake hands with Nelson Mandela, as he wound his way from the Mandela Rhodes Building to St. George’s Cathedral.

Ah yes, and today? You'll be able to mingle with the crowds, browse the souvenir and food stalls, cafes and restaurants, and admire some of the remarkable architecture of the boisterous Greenmarket Square. Here you can join in with the holiday mood, tap your feet, or even dance a little to the spirited tunes of cheerful singers and drummers.

Ein Spaziergung in die Vergangenheit – über 350 Jahre Geschichte spielen sich in diesem Garten ab.

“…es gibt da einen Garten, den die Kompanie angelegt hat; er würde recht gut in eine Ecke des Garten von Versailles passen. Da sind Pfade, so weit das Auge reicht, da wachsen Apfelsinen, Zitronen, da gibts Pfade durch den Kräutergarten, Spalierbäume und Zwergbäume, bewässert von Bächen strömenden Wassers... ”,
so beschrieb der Franzose Abbé de Choisy den Garten im Jahr 1685.

Sie erleben auf ihrem Spaziergang heute einen anderen Garten, wenn Sie dem schrillen Schrei der Nilgans und der Hadeda Ibisse folgen, mit den Eichhörnchen spielen und sie füttern, still im Schatten uralter Bäume sitzen und die Gedanken schweifen lassen. Sie begegnen Königin Victoria, Cecil John Rhodes, Gouverneur Grey, General Smuts, Sir Henry Lukin und den göttlichen Brüdern der griechischen Mythologie, Castor und Pollux.
Stellen Sie sich im Geist lebhafte Debatten im Landesparlament vor, genießen Sie die Stille der Landesbibliothek, oder bewundern Sie die Kunstausstellungen in der Gemäldegalerie, die faszinierenden Objekte im Landesmuseum und, wenn Sie wirklich Glück haben, könnten Sie eventuell auch in eine Saffron-Birne vom ältesten Obstbaum im Garten beißen.

Cape Town on Foot: Castle to Slave Lodge - imagine the throngs of slaves that have walked this route, taken off the ships near the Castle and led in irons to the slave lodge; think of the settlers, adventurers, missionaries and soldiers disembarking near the Parade; imagine doffing your hat to the governor as he leaves the Castle on his way to the Company's Garden; picture brawling seamen and soldiers, public executions outside the Castle walls; imagine mingling with the crowds on the Grand Parade when Princess Elisabeth arrived at the City Hall or when Nelson Mandela spoke from its balcony; imagine also the soccer fanatics gathering on the Grand Parade for public viewing in 2010; visualize the eager crowds when the postal ships arrived; imagine, meeting famous visitors, such as David Livingstone on Church Square, or famous residents such as Anreith the sculptor; Schutte, the builder; Thibault and Sir Herbert Baker, the architects; or Jan Smuts, the President. Add your own footprint to the tens of thousands that have walked this route, brimming with history, from the Castle to the former Slave Lodge.

Kapstadt zu Fuss: vom Castle, dem Kastell, zur Alten Sklavenherberge - Können Sie sich wirklich die Scharen von Sklaven vorstellen, die auch diesen Weg, dem Sie heute folgen, gelaufen sind? Die Sklavenschiffe legten in der Nähe vom Kastell an, und von hier, in Ketten geschmiedet, schleppte man sie zur Sklavenherberge. Stellen Sie sich die Tausenden von Siedlern, Abenteurern, Missionaren und Soldaten vor , die auch hier an Land kamen. Stellen Sie sich vor, Sie würden hier auf den Gouveneur stoßen, auf seinem Weg vom Kastell zum Kompaniegarten - würden Sie sich untertänig vor ihm verbeugen? Stellen Sie sich die Raufereien unter angetrunkenen Soldaten und Seefahrern vor, oder gar öffentliche Hinrichtungen, hätten Sie ihnen beigewohnt? Stellen Sie sich die Menschenmassen auf dem Paradeplatz vor, als Prinzessin Elisabeth anlässlich ihres 21ten Geburtstages das Alte Rathaus besuchte, oder als Nelson Mandela auf dem Rathausbalkon erschien, um seine erste Ansprache als freier Mensch zu halten. Denken Sie an die Fußballfanatiker, die hier ihre Teams im Jahr 2010 während der Fußballweltmeisterschaft auf dem Riesenschirm umjubelten. Können Sie sich auch die Ankunft der Postschiffe vorstellen, oder dass Sie eventuell berühmten Besuchern wie David Livingstone auf dem Church Square über den Weg laufen könnten, oder Jan Smuts, oder dem Bildhauer Anreith,den Architekten und Bauherrn, Thibault und Schütte und Sir Herbert Baker?
Fügen Sie heute ihre eigenen Fußspuren zu den Zehntausenden hinzu, die diese Route vom Kastell zur Alten Sklavenherberge gelaufen sind.

Cape Town on Foot: From the Slave Lodge to Bo-Kaap - This walk uncovers the story behind the oldest, but not exclusive, Muslim area in Cape Town. The Bo-Kaap is a vast area stretching from Buitengracht Street to the slopes of Signal Hill, and from Strand Street towards Table Mountain. Its residents embrace a diversity of cultures and religions.

Kapstadt zu Fuss: Von der Sklavenherberge zum Bo-Kaap - Sie möchten gern das Bo-Kaap kennenlernen? Zweifellos schweben Ihnen Bilder von hübschen, farbfrohen Häusern vor – aber der heutige Spaziergang wird Ihnen ein völlig anderes Bild vom Bo-Kaap verleihen, ein Bild, das nur wenig mit hübschen Farben zu tun hat. Man täte den Bewohnern vom Bo-Kaap ein Unrecht an, wenn man nur darauf fokussieren würde.

 

Wanderlust Audio Walking Tours

Self-guided audio walking tours are available through VoiceMap in English and German. They explore the inner city and Bo-Kaap and are ideal for visitors with less time on their hands and those who wish to be independent of groups. Download the VoiceMap app here . Select a Cape Town on Foot tour, Listen to a pre-view, then purchase and download a tour from Google Play or via iPhone. Please take a moment to rate your experience at the end of the audio walk

Wanderlust

Book sales, South Africa:

Most book and museum shops or contact info@wanderlust.co.za, +27 21 462-4252

Visit the official Government information portal for Coronavirus by clicking HERE